Pique-nique franco-slovaque de la rentrée au parc de Saint-Cloud
Le samedi 7 septembre 2024 s’annonçait comme un jour de pluie. Et en effet, plus d’une goutte nous est tombée dessus. Plus précisément sur ceux qui ne se tenaient pas sous un belvédère portable et ne tenaient pas un microphone à la main. Nous noussommes tous relayés au micro – adultes et enfants, Slovaques et Français. Et aussi des Slovaques qui se sentent un peu comme les Français, des Français qui se sentent un peu comme les Slovaques, des adultes au cœur d’enfant, même des enfants sages comme les adultes, chacun avait quelque chose à dire et à partager. C’est ainsi que nous sommes, les enfants, les enseignants et les parents, à l’école Petit Slávik à Paris, où les élèves parlant principalement français améliorent leur slovaque. Puisque l’unité fait la force, pour commencer la nouvelle année scolaire 2024/2025, un pique-nique organisé par cet école établie de Petit Slávik a eu lieu dans le Domaine national de Saint-Cloud en collaboration avec la Fédération France-Slovaquie, récemment née, avec laquelle nous préparons de nombreux d’autres expériences communes.
Est-ce qu’on a été mouillé à la fin ? Pas du tout ! Ceux qui ne se sont pas laisser dissuader ont été bientôt récompensés par des rayons de soleil qui ont baigné notre prairie du Domaine national de Saint-Cloud, à la frontière ouest de Paris, donnant sur la Tour Eiffel.
Ce domaine historique a inspiré non seulement le célèbre peintre Vassily Kandinsky, mais aussi nous-mêmes. Si vous vouliez demander qui ont été les trois choses que les participants ont le plus appréciées, ce seraient probablement les suivantes : une rencontre agréable avec de nouvelles personnes avec qui nous avons beaucoup de points communs ; nos propres Jeux paralympiques (!) ; et de l’air pur dans le cadre magnifique d’un parc près de Paris. Oui, vous avez bien lu, inspirés par le succès des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, les enseignants ont préparé nos propres Jeux paralympiques, auxquels les adultes ainsi que les enfants ont participé. Les yeux bandés, une personne a expérimenté pendant un certain temps comment ceux d’entre nous qui n’ont pas de vue naviguent dans le monde, et a en même temps réalisé à quel point il est bénéfique de communiquer les uns avec les autres et de s’entraider.
Nous remercions tous les participants au pique-nique à l’occasion de la rentrée scolaire pour leur grande énergie et attendons avec impatience d’autres idées mises en œuvre par l’école Petit Slávik et la Fédération France-Slovaquie. Dans un avenir proche, nous attendons la fête slovaque de novembre, à laquelle nous vous invitons cordialement (plus d'informations prochainement).
Lukáš Paleček
Septembrový slovensko-francúzsky piknik v parku Saint-Cloud
Sobota 7. septembra 2024 na začiatku vyzerala na upršaný deň. A veru na nás nejedna kvapka aj spadla. Teda presnejšie na tých, ktorí pravé nestáli pod prenosným altánkom a nedržali v ruke mikrofón. Pri mikrofóne sme sa vystriedali všetci – dospelí aj deti, Slováci aj Francúzi. A tiež Slováci, čo sa cítia trochu ako Francúzi, Francúzi, čo sa cítia trochu ako Slováci, aj dospelí s detským srdcom, aj deti múdre ako dospelí, každý mal čo povedať a pozdieľať. Takí sme my, deti, učitelia a rodičia, v škole Petit Slávik v Paríži, kde žiaci rozprávajúci predovšetkým po francúzsky zdokonaľujú svoju slovenčinu. Keďže v jednote je sila, na odštartovanie nového školského roka 2024/2025 sa v parku Saint-Cloud uskutočnil piknik organizovaný etablovanou školou Petit Slávik spolu s nedávno narodenou Federáciou Francúzsko-Slovensko, s ktorou pripravujeme mnoho ďalších spoločných zážitkov.
Zmokli sme nakoniec? Vôbec nie! Tí, čo sa nedali odradiť, boli čoskoro odmenení slnečnými lúčmi, ktoré zasypali našu lúku v parku Saint-Cloud pri západnej hranici Paríža s výhľadom na Eiffelovku.
Tento historický park inšpiroval nielen slávneho maliara Vasilija Kandinského, ale aj nás. Ak by ste sa chceli opýtať na tri veci, ktoré sa účastníkom najviac páčili, boli by to asi tieto: prijemné stretnutie s novými ľuďmi, s ktorými máme veľa spoločného; naša vlastná Paraolympiáda (!); a čerstvý vzduch v krásnom prostredí parku blízko Paríža. Áno, čítate dobre, inšpirované úspešnou parížskou olympiádou a paraolympiádou 2024, nám pani učiteľky pripravili vlastnú paraolympiádu, na ktorej sa zúčastnili dospelí aj deti. Zo zaviazanými očami si tak človek nachvíľku zažil ako sa vo svete asi orientujú tí z nás, ktorí nemajú zrak, a zároveň si uvedomil, aké je prínosné, keď spolu komunikujeme a pomáhame si.
Všetkým účastníkom pikniku pri príležitosti začiatku nového školského roka ďakujeme za ich skvelú energiu a tešíme sa na ďalšie nápady realizované školou Petit Slávik a Federáciou Francúzsko-Slovensko. Najbližšie nás čakajú novembrové slovenské hody, na ktoré Vás touto cestou srdečne pozývame (bližšie informácie už čoskoro).
Lukáš Paleček
